Biti čovjek…

Ako možeš ostati miran kada na tvome putu

svi izgube glavu i prstom pokazuju na tebe;

Ako sačuvaš povjerenje kada svi ostali sumnjaju;

Ako možeš čekati a da se ne umoriš čekajući;

Ako ne lažeš kada čuješ laž,

Ako ne mrziš kada tebe mrze,

I ako se ne praviš previše dobar,

niti govoriš previše mudro; 

Ako snivaš, ali ti snovi nisu sve;

Ako misliš, i misli ti ostaju uvijek čiste;

Ako znaš prihvatiti, i pobjedu i poraz;

Ako možeš podnijeti da tvoju istinu

varalice iskrivljuju da bi lakše prevarili budale;

Ako vidiš kako u djeliće razbijaju tvoj cilj,

I miran se sagneš da pokupiš ostatke;

Ako možeš sakupiti sva svoja dobra

I staviti ih na kocku, sve odjednom,

I izgubiti, i početi ponovo ispočetka;

Ako možeš prisliti svoje srce, živce

i svoje mišiće da služe tvojim ciljevima,

i kada su malaksali,

I ako ustraješ kada sve zastane,

Osim Volje koja ti govori: “Drži se dobro”;

Ako možeš hodati s kraljevima i ne izgubiti ljudskost;

Ako te ni prijatelj ni neprijatelj ne mogu povrijediti;

Ako svaki čovjek znači nešto za tebe,

ali ni jedan previše;

Ako znaš dobro ispuniti svaku minutu svog života,

I svakog trenutka ideš pravim putem;

Tvoja će biti zemlja i sve njeno blago,

Jer 

Biti ćeš Čovjek, sine moj!

R. Rudyard Kipling